《秋暮送裴垍员外刺婺州》唐 · 鲍溶

在线阅读《秋暮送裴垍员外刺婺州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍溶

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。

含香太守心清净,去与神仙日日游。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠吴越官员

注释

裴垍:唐代官员,字弘中,河东闻喜人,曾任宰相,员外指员外郎

刺婺州:出任婺州刺史。刺,担任刺史;婺州,今浙江金华一带

婺女星:二十八宿中的女宿,对应婺州地区,古人以星宿对应地域

气不秋:气候温暖如春,没有秋意

金华:婺州治所,今浙江金华

瀛州:传说中的海上仙山,与蓬莱、方丈并称三神山

含香太守:指裴垍。汉代尚书郎奏事时口含鸡舌香,后以'含香'指郎官

译文

婺女星对应的地域气候温暖如春,金华的山水美景宛如仙境瀛州。 您这位才德高尚的太守心境清净淡泊,此番前去婺州任职,恰似与神仙日日同游。

赏析

这首送别诗以浪漫的笔触将现实与仙境相融合,构思巧妙。首句'婺女星边气不秋'巧妙运用星野说,将裴垍赴任的婺州与婺女星相联系,暗示其地人杰地灵。'似瀛州'的比喻既赞美了金华山水的秀丽,又暗含对友人赴任的祝福。后两句'含香太守心清净'既点明裴垍的郎官身份,又赞颂其高洁品格,'与神仙日日游'则进一步将此次赴任诗意化,消解了离别的伤感,充满乐观向上的情调。全诗语言清丽,意境空灵,展现了唐代送别诗特有的浪漫色彩。

创作背景

此诗作于唐代,是鲍溶为送别友人裴垍出任婺州刺史而作。裴垍是唐宪宗时期著名宰相,以清正廉洁、善于识人著称。鲍溶作为中唐诗人,与韩愈、孟郊等交往密切。诗中婺州即今浙江金华,唐代属江南东道,以山水秀丽闻名。鲍溶通过将现实地理与神话传说相结合,既表达了对友人赴任的祝福,也体现了唐代文人对江南山水的向往之情。