注释
玉清坛：道教宫观名，唐代皇家道观
上阳宫：唐代东都洛阳的宫殿，唐高宗时建，玄宗时常为安置宫女之处
玉色：形容女子容貌美丽如玉，亦指代美女
楚人：原指楚地之人，此处借指美貌女子
西信：指来自西方的消息或音信
东游：向东游览或巡游
译文
上阳宫中的宫女们，容颜如玉的楚地美人众多。
无法得到西方的音信，向东巡游的欢乐又能如何？
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了深宫女子的孤寂生活。前两句'上阳宫里女，玉色楚人多'通过'上阳宫'这一特定意象，暗示了宫女们被禁锢的命运，'玉色楚人多'既赞美了她们的美貌，又暗含红颜易老的悲凉。后两句'西信无因得，东游奈乐何'表达了音信隔绝、行动受限的无奈，'奈乐何'三字更是将那种强颜欢笑的苦涩表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，通过对比宫女的美貌与命运的悲凉，展现了唐代宫廷女性的生存状态。
创作背景
鲍溶是中唐时期诗人，这首诗创作于唐代。上阳宫是唐代著名的宫殿，曾安置大量宫女，许多宫女在此虚度青春。诗人通过这首诗反映了唐代宫廷女性的悲惨命运，同时也寄寓了对人生无奈的感慨。唐代道教盛行，'玉清坛'作为道观名称，可能暗示了诗歌与道教文化的关联。