《闲宵望月》唐 · 鲍君徽

在线阅读《闲宵望月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


鲍君徽

转扇来清风,援琴飞白雪。

中原五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

卷箔:卷起竹帘。箔,用竹子或芦苇等编成的帘子。

舒红茵:铺开红色的坐垫。茵,垫子、褥子。

当轩:对着窗户。轩,有窗的长廊或小室。

懿哉:美好啊。懿,美好。

苔含殿华湿:苔藓含着殿宇的光华显得湿润。殿华,指月光照在殿宇上的光华。

竹影蟾光洁:竹影在月光下显得清澈明净。蟾光,月光,传说月中有蟾蜍,故称。

转扇:摇动扇子。

援琴:取琴弹奏。援,拿、取。

飞白雪:指弹奏《白雪》曲,古琴曲名,相传为春秋时师旷所作,曲调高雅。

行愁:行走时忧愁。

景候变:景物和季节变化。

流芳歇:流逝的芳香停歇,比喻美好时光消逝。

桂影:月影,传说月中有桂树,故称。

兰灯:用兰膏点的灯,泛指精美的灯具。

译文

卷起竹帘铺开红垫,临窗欣赏明月光华。 深夜里多么美好,静静聆听歌声初发。 苔藓浸润殿宇月光显得湿润,竹影在皎洁月光下清澈明净。 摇动扇子引来清风,取琴弹奏《白雪》高雅曲调。 行走时忧愁景物变迁,静坐时恐美好时光消逝。 月影还留着余晖,兰灯即将燃尽熄灭。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘了一个闲适的月夜场景,展现了唐代文人雅士的生活情趣。诗人通过'卷箔''舒茵''听歌''转扇''援琴'等一系列动作,营造出优雅闲适的意境。诗中'苔含殿华湿,竹影蟾光洁'一联,运用通感手法,将视觉的月光转化为触觉的湿润感,极具艺术感染力。尾联'桂影有余光,兰灯任将灭'以景结情,含蓄表达了时光易逝、美景难留的淡淡哀愁,体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。

创作背景

李沇是晚唐诗人,唐昭宗乾宁年间进士。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,文人多寄情山水,追求闲适生活。作品反映了晚唐士人在乱世中寻求心灵宁静的生活状态,通过月夜赏景、弹琴听歌的雅事,表达对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。