注释
无媒：没有引荐之人，指无人提携
希：同"稀"，稀少、罕见
焚舟计：破釜沉舟的决心，典出《左传》"焚舟"表示决一死战
生不成名死不归：化用《史记·项羽本纪》"富贵不归故乡，如衣绣夜行"之意
译文
人世间像我这样无人引荐的实在稀少，孤身一人只有影子相伴相随。
离家远行就已下定破釜沉舟的决心，此生若不能建功立业誓死不回。
赏析
这首诗以直抒胸臆的手法，表达了诗人离家求仕的坚定决心。前两句通过'无媒''惟影'的对比，突出其孤独无依的处境；后两句用'焚舟计'的典故，展现破釜沉舟的壮志。语言质朴而情感浓烈，体现了晚唐寒士积极用世的精神风貌。全诗结构紧凑，意象鲜明，'生不成名死不归'的结句更是掷地有声，展现了古代文人'学而优则仕'的价值追求。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者杜荀鹤出身寒微，屡试不第。诗中反映了他离家赴考、追求功名的决心。晚唐时期科举制度虽已成熟，但寒门士子若无权贵引荐很难中第。杜荀鹤46岁才中进士，此诗应是他早年离家求仕时所作，体现了唐代寒士的普遍境遇和奋斗精神。