注释
饯酒：送别时设酒宴饯行
深深意：深厚的情意
图使：意图让，希望使得
行人：远行的人
涕不流：不让眼泪流下，指强忍悲伤
酒中别：在饮酒饯别时分离
不得一言：说不出一句话
千里愁：相隔千里的愁思
译文
我知道你设酒饯别蕴含着深厚情意，本想让我这个远行之人强忍悲伤不流泪。如今却怨恨在这酒宴中分别，连一句道别的话都说不出口，只剩下来日千里相隔的无限愁绪。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，深刻表现了离别的复杂情感。前两句写饯行者的良苦用心，后两句转写行人的真实感受，形成强烈的情感对比。'却恨'二字巧妙转折，将表面强装的平静与内心真实的不舍形成反差。末句'不得一言千里愁'以无言胜有言，将千言万语化作绵长愁绪，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚，展现了古代送别诗的独特魅力。
创作背景
这是一首唐代无名氏创作的送别诗，反映了唐代重视友情、盛行饯别风俗的社会文化背景。唐代士人游宦、科举、经商等活动频繁，离别成为常见主题。这类作品多收录于《全唐诗》中的'无名氏'卷，体现了当时民间诗人的创作水平和情感表达方式。