《长安客感》唐

在线阅读《长安客感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


日过千万家,一家非所依。

不及行尘影,犹随马蹄归。

中唐新乐府书生五言绝句人生感慨关中

注释

日过千万家:日,每天。过,经过。千万家,极言其多,形容在长安城中游历之广。

一家非所依:没有一家是可以依靠、安身的地方。依,依靠,依托。

不及行尘影:不及,比不上。行尘影,道路上飞扬的尘土之影。

犹随马蹄归:犹,尚且。归,指尘土随着马蹄返回(某个起点或归宿)。

译文

每日里穿行过千家万户,却没有一家能让我依托安身。 我竟连那道路上飞扬的尘土都不如,尘土尚能随着马蹄返回故里。

赏析

此诗以简练的语言和鲜明的对比,深刻表达了游子客居京华的孤寂与无依之感。前两句'日过千万家,一家非所依',以'千万家'与'一家非所依'形成强烈反差,极写其漂泊无定、无所归依的境况。后两句'不及行尘影,犹随马蹄归',构思尤为精妙,诗人自叹连微不足道的'行尘'都不如,因尘土尚能'随马蹄归',而自己却归期渺茫。这种'人不如尘'的对比,将游子思归而不得的苦涩与无奈推向了极致。全诗语言质朴,意境苍凉,情感真挚动人,是唐代羁旅诗中的佳作。

创作背景

《长安客感》是唐代诗人雍陶的作品。雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋,少时家境贫寒,曾四处游历。此诗应为其早年科举不第或入仕前,为求功名而长期客居帝都长安时所作,反映了唐代士子漂泊京华、前途未卜的普遍心境。唐代长安是科举考试和干谒权贵的中心,吸引了大量士人聚集,其中许多人饱尝羁旅艰辛,此诗正是这一社会现实的缩影。