注释
身谢：指去世，古代对死亡的婉称
鄱阳：饶州古称，今江西鄱阳一带
罢市：商贩停止营业以示哀悼
青骡事：典出《神仙传》，汉武帝时方士李少君死后，有人见其骑青骡出行
白马名：东汉张湛常骑白马，有"白马生"之称，此处喻吴谏议清廉正直
授馆：提供馆舍接待，指曾受对方礼遇
宣平：长安城宣平门，代指京城
译文
忽然听闻您去世的消息满朝震惊，鄱阳百姓立即罢市哀悼显深情。
遗留的仁爱永久长存古今传颂，高尚名声永不磨灭虽死犹生。
神仙难见青骡复活的奇迹，谏议空留白马先生的清名。
昔日承蒙接待曾为门下客，多少次泪流满面经过宣平门。
赏析
本诗为悼念之作，情感真挚深沉。首联以'忽闻''俄感'表现噩耗传来的突然性和震撼力，'满朝惊''罢市情'侧面烘托吴谏议的威望。颔联运用'今似古''死如生'的对比手法，强调其精神不朽。颈联巧用'青骡''白马'典故，既表达生死相隔的无奈，又暗喻逝者高尚品格。尾联直抒胸臆，'几回垂泪'的细节描写深化了知遇之恩的感念。全诗对仗工整，用典贴切，在哀婉中见崇敬，在平实中显深意。
创作背景
此诗作于中唐时期，窦巩为悼念饶州吴谏议而作。吴谏议名不详，曾任谏议大夫、饶州刺史，为官清廉，深受百姓爱戴。窦巩曾受其知遇之恩，闻其逝世后作此悼诗。中唐时期政治动荡，贤臣良吏的离世往往引发朝野震动，此诗反映了当时士大夫阶层对清官能吏的珍视和追思。