注释
幽居：僻静的居所
悄悄：寂静无声的样子
古方：传统药方
荒檐：荒废的屋檐
孤萤：孤独的萤火虫
衡茅：横木为门的茅屋，指简陋的居所
译文
僻静的居所寂静无人来访，落日的余晖清凉地洒满树梢。
新的诗句有时在愁苦中获得，古老的药方无效只能抛弃。
荒废的屋檐下几只蝴蝶挂在蛛网上，空荡的屋中孤独的萤火虫飞入燕巢。
独自卧在南窗下欣赏秋日晚景，满院的红叶掩映着简陋的茅屋。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了诗人病中秋居的孤寂景象。通过'幽居悄悄'、'荒檐空屋'等意象，营造出凄清落寞的意境。诗中'新句愁里得'巧妙揭示了创作与心境的关系，'古方无效'则暗含对现实的无助。尾联'一庭红叶掩衡茅'以景结情，红叶的绚烂与茅屋的简陋形成强烈对比，既展现了秋色的美丽，又暗含身世飘零的感慨。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
雍陶是晚唐著名诗人，工于词赋。这首诗创作于其晚年患病期间，当时唐朝国势日衰，社会动荡，诗人选择隐居生活。作品反映了晚唐文人面对乱世的无奈心境和追求精神超脱的思想倾向，具有典型的时代特征。