注释
河阴：今河南荥阳北，唐代重要漕运枢纽
虎踞龙盘：形容地势险要，如虎蹲坐、龙盘曲
云根：山石，古人认为云从山石中生出
月晕：月亮周围的光环，比喻城郭轮廓
睥睨：城墙上锯齿状矮墙，代指城墙
汴口：汴水入黄河口，唐代漕运要冲
武牢：即虎牢关，唐代避讳改称武牢，著名险关
译文
新建的高城雄踞在黄河岸边，如虎盘龙卧气势恢宏。
五里城墙似山石般稳固，层层城郭如月晕般圆融。
暗流的河水与护城河交汇，远山景色与城墙相连。
自从此城建成控守汴口，虎牢关又何须独锁风烟。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘河阴新城的险要地势。首联'压'字突出城池压迫黄河的雄伟气势，'虎踞龙盘'化用诸葛亮评金陵典故。颔联巧用'云根''月晕'比喻，既写城墙稳固又显轮廓优美。颈联通过河流、山色与城池的呼应，展现山水城郭浑然一体。尾联以反诘作结，强调新城战略地位超越千古名关武牢。全诗对仗工整，意象雄奇，展现了晚唐时期军事要塞的壮丽景观。
创作背景
此诗作于唐代中后期，河阴新城是当时重要军事要塞。唐德宗时期为保障漕运安全，在汴水入黄河处修筑新城。雍陶作为晚唐诗人，途经此地时被城池险要形势震撼而作。该城控扼漕运要道，对维护东都洛阳安全具有重要战略意义。