注释
刘补阙：指诗人的友人刘姓补阙官员，补阙为唐代谏官名
寓兴：寄托兴致，抒发情怀
闭门无事：闭门谢客，悠闲无事
人境同：指虽在人间，却似山中隐居
晚花：晚开的花朵，指秋日花卉
吟酌：一边吟诗一边饮酒
译文
闭门谢客悠闲无事的时光里，
这秋园就如同深山幽境一般。
只感到鸟鸣声与往日不同，
却不知自己仍在人间境中。
晚开的花朵因秋雨而绽放，
残留的果实随风飘落地面。
独自坐着吟诗又举杯畅饮，
待诗篇写成时酒已喝个空。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋园隐居的闲适生活，展现诗人超然物外的隐逸情怀。首联'闭门无事后，此地即山中'点明主题，运用'即山中'的巧妙比喻，将秋园比作深山幽境。颔联'但觉鸟声异，不知人境同'通过听觉感受的变异，表现诗人已完全融入自然境界。颈联'晚花开为雨，残果落因风'对仗工整，以晚花、残果的意象暗喻秋意，富有哲理韵味。尾联'独坐还吟酌，诗成酒已空'生动刻画诗人沉醉诗酒的艺术形象，展现唐代文人的雅致生活。全诗语言清新自然，意境深远，体现了中唐诗歌向淡雅风格转变的特点。
创作背景
此诗作于中唐时期，是雍陶酬和刘补阙《秋园寓兴》组诗的六首之二。唐代士大夫常有园林隐居的风尚，即便身在官场，也追求精神上的隐逸。雍陶作为晚唐著名诗人，其诗风清丽婉转，擅长描写自然景物。这首诗反映了当时文人士大夫在政治动荡中寻求心灵安宁的普遍心态，通过秋园景物的描写，表达对闲适生活的向往和对自然美的感悟。