注释
亚尹：唐代对少尹的别称，为州郡副职官员
故居：旧居，此指友人居住的房屋历经多任主人
诗情：作诗的兴致和情致
夜吟：夜晚吟诗
邻叟：邻居老人
惆怅：伤感、失意的情绪
译文
这处亚尹的旧居已经历过多少任主人，只因为有你居住才充满了诗情。夜晚吟诗时邻居老人听到后感到伤感，七八年来再也没有听过这样的吟诗声。
赏析
这首诗以友人故居为切入点，通过对比手法展现友人的文学修养。前两句写房屋虽历经多主，但只有友人居住时才充满诗情，突出友人的文人气质。后两句通过邻叟的反应，侧面烘托友人吟诗的艺术感染力。全诗语言质朴自然，情感真挚，运用邻里老人的听觉感受来反衬友人吟诗的魅力，构思巧妙，意境深远。
创作背景
雍陶是晚唐诗人，这首诗创作于唐代后期。当时雍陶拜访友人住所，有感于友人虽居旧宅但雅趣不减，遂作此诗。诗中反映了唐代文人的交往方式和诗歌在生活中的重要地位，也体现了当时士大夫阶层对文学修养的重视。