注释
行愁驿路：行走在令人忧愁的驿路上
问来人：向对面来的人询问路程
西去经过：向西行进将要经过的地方
愿一闻：希望能够打听一下
落日回鞭：在夕阳下回转马鞭
相指点：互相指示方向
前程：前方的路程
青云：既指青云驿地名，又暗含平步青云的寓意
译文
行走在令人忧愁的驿路上，向对面来人打听路程，想知道西去将要经过什么地方。在落日余晖中回转马鞭互相指示方向，得知前方的目的地就是青云驿。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了旅途中间路的场景。前两句写诗人行旅中的愁绪和问路的心情，'行愁'二字点出旅途的艰辛。后两句通过'落日回鞭'的生动画面，展现了问路后豁然开朗的心境。'青云'一词一语双关，既指地名青云驿，又暗含仕途顺利的吉祥寓意，使全诗在写实中蕴含深意，体现了唐代诗人善于在寻常事物中发掘诗意的艺术特色。
创作背景
雍陶是晚唐诗人，这首诗创作于其宦游途中。唐代驿路系统发达，青云驿是当时重要的驿站之一。诗人通过问路这一日常小事，抒发了对前途的期待和向往，反映了唐代士人追求功名的普遍心理。