注释
往岁：往年，从前
江客船：在江上航行的客船
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，长江中游南岸
天如水：形容夜空清澈如水般明净
水似天：形容水面平静如天空般澄澈
译文
往年曾经乘坐江上的客船，在秋风吹拂明月高悬的洞庭湖边。
今夜仰望天空如水般明澈，不禁回忆起当时水面如天空般澄净的景象。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，通过今昔对比的手法，抒发了诗人对往昔友人的深切怀念。前两句回忆往昔与友人同游洞庭的美好时光，'秋风明月洞庭边'营造出空灵悠远的意境。后两句'天如水'与'水似天'的巧妙对应，既展现了自然景色的纯净美好，又暗含了时光流转、物是人非的感慨。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代绝句含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
雍陶是晚唐著名诗人，工于律诗绝句。这首诗创作于诗人晚年，通过对往昔与友人同游洞庭湖的回忆，表达了对旧友的思念之情。唐代文人多有漫游习气，洞庭湖作为江南名胜，是文人雅集的重要场所，此诗反映了唐代文人的交游生活和怀旧情感。