注释
岘亭：指岘山亭，在今湖北襄阳，因羊祜堕泪碑而闻名
伤杯：因饮酒而伤感。杯，代指酒
醒醒：清醒明白的样子
元本：原本，当初
译文
在岘亭留下遗憾只因饮酒伤怀，未能清醒地仔细观赏便要返回。
回想醉中游历如同梦境一般，甚至怀疑原本就不曾真正来过。
赏析
这首诗以独特的醉酒视角写岘亭之游，构思新颖巧妙。前两句写因醉酒未能尽兴游览的遗憾，后两句通过'如梦见''不曾来'的恍惚感，将醉态与现实的界限模糊化，营造出亦真亦幻的艺术境界。诗人借醉游岘亭的体验，暗含对历史沧桑的感慨，与羊祜堕泪碑的典故形成深层呼应，情感含蓄深沉，余韵悠长。
创作背景
雍陶是晚唐诗人，这首诗创作于诗人游历襄阳岘山时。岘山因西晋羊祜镇守襄阳时常登此山而闻名，羊祜死后百姓立碑纪念，见者悲泣，故称'堕泪碑'。诗人借岘亭这一历史意象，抒发对时光流逝、物是人非的感慨，体现了晚唐诗人对历史兴亡的深沉思考。