注释
竹房：僧人居所，以竹建造的禅房
松月：松间明月，象征禅境的清冷空寂
秋磬：秋季的磬声，磬为寺院法器
影堂：供奉高僧影像的殿堂
斜掩：半开半掩状
译文
竹制的禅房还有谁在延续禅师生前的修行？松间的明月空自映照着往昔的禅心。
秋夜传来几声清磬天将破晓，影堂门扉半掩唯有一盏孤灯幽深。
赏析
本诗以凝练的笔触营造出空灵寂寥的禅境。前两句通过'竹房''松月'的意象组合，形成时空交错的张力，'空悬'二字既写实景又暗含禅理。后两句以声衬静，'秋磬数声'打破黎明前的寂静，'一灯深'的细节描写强化了物是人非的沧桑感。全诗不着悲字而悲意自现，体现了唐代禅诗'不涉理路，不落言筌'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是雍陶探访已故大彻禅师故居所作。雍陶作为晚唐诗人，与贾岛、姚合等交往密切，诗风清丽含蓄。唐代佛教兴盛，文人访寺怀僧成为常见题材，本诗通过夜宿故院的体验，表达对高僧的追思与禅理感悟。