注释
商山：位于今陕西商洛市东南，唐代长安通往东南的交通要道
吟声苦：指诗人吟诵的声音充满愁苦
引思长：引发悠长的思绪
无由：没有办法，无缘由
尘土：指尘世纷扰，暗喻官场俗务
杏花香：既实指春日杏花香气，也暗喻京城的美好生活
译文
山间的明月听着我苦闷的吟诵声，
春风牵引出我悠长的思绪。
虽然已经远离京城的尘世喧嚣，
身上却还带着杏花的淡淡清香。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人离京外任时的复杂心境。前两句通过'山月'和'春风'两个意象，营造出清冷孤寂的意境，'吟声苦'与'引思长'形成情感递进。后两句巧妙运用对比手法，'尘土'与'杏花香'象征世俗与高洁的对立，既表现了诗人对京城的留恋，又暗含保持高洁品格的决心。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
雍陶是晚唐诗人，曾任侍御史。这首诗应作于其离开长安前往地方任职途中。唐代官员常有外任经历，商山是长安通往东南地区的必经之路，许多文人墨客在此留下诗篇。诗人夜宿商山，触景生情，表达了对京城的眷恋与仕途坎坷的感慨。