注释
秋思：秋天的愁思。秋日萧瑟，易引发人的愁绪。
客：客居他乡之人。
病来：生病之时。
惆怅尽：惆怅到了极点。尽，极，最。
争作：怎能够。争，通“怎”。
送君心：送别您时的心情。君，对对方的尊称。
译文
要说秋天的愁思人人都觉得痛苦，
我最能感受到客居他乡的愁苦更深。
更何况在病中惆怅已到了极点，
真不知该用怎样的心情来送别您。
赏析
这首诗以秋日送客为背景，层层递进地抒发了诗人深重的离愁别绪。前两句从普遍的'秋思'写到特殊的'客愁'，突出诗人作为游子的独特感受；后两句更进一步，从'客愁'写到'病中惆怅'，将情感推向高潮。'不知争作送君心'一句，以反问作结，含蓄深沉，将病中送客的复杂心绪表达得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了晚唐诗歌注重内心抒写的艺术特色。
创作背景
雍陶是晚唐诗人，工于词赋。这首诗创作于诗人客居他乡、疾病缠身之时，正值秋日送别友人，触景生情，将秋思、客愁、病苦、离绪交织一体，写成此诗。作品反映了唐代文人漂泊流离的生活状态和深沉的羁旅情怀。