注释
古槐：古老的槐树，常植于宫廷、官署前
烟薄：淡淡的暮霭
御沟：流经皇宫的河道，也称禁沟
南国：指南方地区
新雁：初秋南飞的大雁
汀洲：水边平地或小洲
译文
古老的槐树下暮霭淡淡，晚归的乌鸦啼声含愁，我独自一人在黄昏时分伫立在御沟旁。遥望南方心生悠远思绪，只见一行新来的大雁正飞向水中的沙洲。
赏析
这首诗以秋日黄昏为背景，通过古槐、晚鸦、御沟、新雁等意象，营造出萧瑟凄清的意境。前两句写近景，'烟薄'、'愁'字烘托出诗人孤寂心境；后两句转写远景，'南国望中'展现思绪的绵长，'一行新雁'既是实景又暗喻归思。全诗语言凝练，情景交融，在有限的篇幅内表达了深沉的怀远之情，体现了寇准诗作含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋名相寇准所作。寇准（961-1023）字平仲，华州下邽人，太平兴国五年进士。此诗应作于其在京城为官期间，秋日触景生情，抒发对南方故土或远方亲友的思念之情。寇准虽以政绩著称，但其诗作亦颇有成就，尤工七绝，风格婉丽深婉。