注释
洛源驿：唐代驿站名，位于洛水源头附近，是当时交通要道上的重要驿站
柳阴：柳树的阴影，点明春季时节
春岭：春天的山岭，暗示地点为山区
呦咽：形容水流声如泣如诉，呜咽低沉
花溪：开满鲜花的溪流，营造优美意境
译文
春日的山岭柳荫下鸟儿欢快啼鸣，温暖的春色与浓密的山雾在深处交织迷离。
仿佛怨恨往来行人看不见这美景，溪水发出呦咽般的声响从花丛掩映的溪涧中流淌而出。
赏析
这首诗以洛源驿为背景，通过细腻的笔触描绘春日山驿的幽静景致。前两句写景，'柳阴''春岭''暖色''浓烟'等意象组合，营造出朦胧优美的山水画卷。后两句转入抒情，运用拟人手法，将流水声比作'怨恨'，含蓄表达作者对往来行人不识自然之美的惋惜。全诗语言清新自然，意境深远，在写景中暗含哲理，体现了唐代山水诗的精妙手法。
创作背景
雍陶是晚唐著名诗人，擅长山水田园诗。此诗作于其游历期间，洛源驿是唐代从长安到洛阳的重要驿站。诗人途经此地，被驿站周边的山水景色所吸引，但见往来行人匆匆，无人驻足欣赏，故以'戏题'为名，既写景致之美，又暗含对世人忙于奔波而忽略自然之美的感慨。