《春行武关作》唐

在线阅读《春行武关作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风香春暖展归程,全胜游仙入洞情。

一路缘溪花覆水,不妨闲看不妨行。

七言绝句关中写景山水田园抒情

注释

武关:古代著名关隘,位于今陕西商洛市丹凤县东,为秦之南关,与函谷关、萧关、大散关合称"秦之四塞"

风香:风中带着花香,形容春天气息浓郁

展归程:开始归途,展开回家的路程

游仙入洞:指道教传说中的游仙洞府,比喻仙境般的美景

缘溪:沿着溪流

花覆水:鲜花覆盖在水面上,形容落花缤纷的景象

译文

春风送暖花香四溢,我踏上了归家的路程,这美景完全胜过游仙进入洞天福地的感受。一路沿着溪流行走,只见落花覆盖着水面,既可以悠闲地欣赏美景,也可以随意地漫步前行。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘春日武关途中的美景。首句"风香春暖"四字即点明时节特征,用感官体验营造出浓郁的春天气息。第二句用"游仙入洞"的典故反衬现实景色的美妙,构思巧妙。后两句通过"缘溪花覆水"的意象,展现了一幅落英缤纷、溪水潺潺的春日画卷。尾句"不妨闲看不妨行"以重复句式表现诗人闲适自得的心境,语言流畅自然,意境清新淡远,充分体现了唐代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人雍陶所作。雍陶(约789-873),字国钧,成都人,大和八年进士。曾任侍御史、国子毛诗博士等职,后出任简州刺史。他工于词赋,诗风清丽,擅长描写自然景物。武关为秦汉时期重要关隘,是连接关中与中原的交通要道。此诗应是雍陶途经武关时所作,描绘了春日武关一带的秀丽风光,表达了诗人对自然美景的喜爱和闲适自得的心情。