《城西访友人别墅》唐

在线阅读《城西访友人别墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


澧水桥西小路斜,日高犹未到君家。

村园门巷多相似,处处春风枳壳花。

七言绝句中唐新乐府写景友情酬赠山水田园

注释

澧水:水名,在今湖南省北部,流经常德、澧县等地

桥西:澧水桥的西面

小路斜:小路曲折蜿蜒

日高:太阳已升高,指时间不早

君家:指友人的别墅

村园:村庄里的园子

门巷:门户和街巷

枳壳花:枳树开的花。枳,一种落叶灌木或小乔木,花白色,有香气

译文

从澧水桥西面沿着曲折的小路前行,太阳已经升高却还没有到达您的家。村庄里的门户街巷大多相似,处处春风吹拂着洁白的枳壳花。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了寻访友人别墅的途中景色。前两句写行程,'小路斜'既实写道路曲折,又暗含寻访不易;'日高犹未到'透露出急切期待的心情。后两句写所见,'多相似'表现出乡村景致的和谐统一,而'处处春风枳壳花'则以满眼盛开的枳花营造出春意盎然的意境。全诗语言质朴,画面生动,通过寻常景物传达出对田园生活的向往和对友情的珍视,体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人雍陶所作。雍陶(约789-873),字国钧,成都人,大和年间进士。他工于词赋,诗风清丽,多写山水景物。这首诗应是他游历湖南澧水一带时,寻访友人别墅途中有感而作,展现了唐代文人的交游生活和对自然山水的热爱。