《和孙明府怀旧山》唐

在线阅读《和孙明府怀旧山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五柳先生本在山,偶然为客落人间。

秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏物

注释

孙明府:指孙姓县令,明府是唐代对县令的尊称

怀旧山:怀念故乡的山水

五柳先生:东晋诗人陶渊明的别号,此处借指孙明府

为客:指在外做官

落人间:来到尘世做官

白鹇:一种珍贵的白色山鸡,象征高洁和自由

译文

您本像五柳先生陶渊明一样隐居在山林之间, 只是偶然来到人间做官暂居尘寰。 秋夜望见明月便涌起归乡的思念, 起身打开笼子放走了心爱的白鹇。

赏析

这首诗以含蓄委婉的笔触表达了对友人归隐之心的理解。前两句用陶渊明的典故,暗示孙明府本性向往山林生活;后两句通过'见月思归'和'放白鹇'两个细节,细腻刻画了思归之情。'放白鹇'这一举动既是对自由的向往,也是对官场束缚的无声抗议。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见深情。

创作背景

雍陶是晚唐诗人,这首诗是他为和答友人孙明府而作。唐代士人常在仕与隐之间徘徊,孙明府作为地方官,表达了对故乡山水的怀念,雍陶以此诗相和,反映了唐代文人普遍存在的归隐情结。