《阴地关见入蕃公主石上手迹》唐

在线阅读《阴地关见入蕃公主石上手迹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汉家公主昔和蕃,石上今馀手迹存。

风雨几年侵不灭,分明纤指印苔痕。

七言绝句中原公主关外凄美

注释

阴地关:唐代重要关隘,位于今山西省灵石县西南

入蕃公主:指远嫁吐蕃(今西藏)的唐朝公主

和蕃:即和亲,中原王朝与少数民族政权联姻以维护和平

手迹:亲手留下的痕迹

苔痕:青苔的痕迹

译文

昔日汉家公主远嫁和亲的地方,石上至今还留存着她的手掌痕迹。 历经多年风雨侵蚀却未曾磨灭,分明还能看清那纤细手指印在青苔上的痕印。

赏析

这首诗以石上手迹为切入点,通过细腻的观察和深沉的感慨,展现了历史沧桑感。前两句点明地点和历史背景,后两句通过'风雨几年侵不灭'与'分明纤指印苔痕'的对比,既表现了时间的无情流逝,又突出了历史痕迹的永恒。诗人运用以小见大的手法,通过一个小小的手迹,折射出唐代和亲政策的历史画卷,表达了对历史人物的追思和对和平的珍视。语言简练而意境深远,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时唐朝与吐蕃等少数民族政权既有战争也有和亲。雍陶作为晚唐诗人,途经阴地关时见到传说中入蕃公主留下的手迹,有感而发写下此诗。阴地关是唐代重要的军事关隘,也是中原与北方少数民族交往的重要通道,历史上确有唐朝公主经此远嫁和亲的记载。