注释
韦处士：指隐士韦姓友人，处士为古代对隐居不仕者的尊称
红叶：秋季变红的枫叶、槭叶等，象征秋色
绕砌：环绕着台阶。砌，台阶
滴暗泉：形容泉水声如琴声滴落，暗泉指隐蔽的泉眼
晚晴：傍晚放晴的天气
秋色老：深秋时节，草木凋零的萧瑟景象
寒玉：比喻清冷的竹子，也指清凉的玉石
一溪烟：溪水上弥漫的薄雾如烟
译文
满院都是诗意的景致，红叶随风飘舞；台阶旁琴声悠扬，伴着暗泉叮咚。门外晚晴时分秋意已深，万竿翠竹如寒玉挺立，整条溪流笼罩在朦胧烟霭之中。
赏析
本诗以细腻笔触描绘友人郊居的幽静景致。前两句'飘'字与'滴'字生动传神，将红叶的动态美与泉水的音律美完美结合。后两句通过'晚晴''秋色老'点明时令，'寒玉'喻竹既显其清峻品格，又暗合秋凉意境。全诗色彩明丽（红叶、寒玉）、声韵和谐（琴声、泉声），构图层次丰富，由近及远，从院内到门外，营造出远离尘嚣的隐逸情趣，体现了唐代山水田园诗的精妙技法。
创作背景
此诗作于唐代中晚期，是雍陶拜访隐士韦姓友人郊外居所后所作。雍陶曾任侍御史，与张籍、王建等诗人交好，其诗多写旅愁别绪与自然风光。唐代士人崇尚隐逸，访友酬唱之作盛行，此诗正是这一社会风气的体现，通过描绘隐士居所的幽雅环境，表达对隐逸生活的向往之情。