注释
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷
南宫：尚书省的别称，此处指兵部衙门
列宿：指二十八星宿，比喻朝中百官
参差：不齐貌，指仕途坎坷、官职升降
译文
北阙高耸云间显现碧蓝天空，南宫上空的明月依旧如往昔般圆满。欣喜看到星宿今夜排列端正，不必再感叹十四年来仕途的起伏坎坷。
赏析
这首诗以精巧的比兴手法表达对友人升迁的祝贺。前两句通过'北阙''南宫'的空间对应和'云间见碧天''月似旧时圆'的自然意象，暗喻政治清明和友人终得重用。后两句巧妙运用天文星象'列宿正'比喻官职得宜，'参差十四年'则生动展现仕途艰辛。全诗语言凝练，意境开阔，在含蓄的祝贺中蕴含深厚友情。
创作背景
此诗作于唐代，是雍陶为祝贺友人吕某被任命为兵部郎中而作。唐代兵部隶属尚书省，郎中为中级官员。从'休叹参差十四年'可知吕郎中历经十四年宦海沉浮终得重要职位，反映了唐代文人的仕途生态。