《天津桥望春》唐

在线阅读《天津桥望春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


津桥春水浸红霞,烟柳风丝拂岸斜。

翠辇不来金殿闭,宫莺衔出上阳花。

七言绝句中原写景凄美古迹

注释

天津桥:隋唐时期洛阳城中洛水上的桥梁,始建于隋炀帝大业元年(605年)

浸红霞:形容春水映照着天边的红霞,波光粼粼的景象

烟柳:如烟似雾的柳树,形容柳絮纷飞、柳条轻柔的样子

风丝:微风,如丝般轻柔的春风

翠辇:皇帝乘坐的豪华车驾,装饰有翠羽

金殿:指洛阳皇宫中的殿宇

上阳花:上阳宫中的花朵。上阳宫是唐代洛阳著名的宫殿,唐高宗时建

译文

天津桥下的春水波光粼粼,倒映着天边的红霞;如烟似雾的柳丝在微风中轻轻拂动着河岸。皇帝的銮驾不再来临,金碧辉煌的宫殿大门紧闭;只有宫中的黄莺衔着从上阳宫里飘落出来的花瓣。

赏析

这首诗通过天津桥畔的春景描写,抒发了作者对唐朝盛衰的深沉感慨。前两句写景:春水映霞,烟柳拂岸,描绘出一幅生机盎然的春日画卷。后两句抒情:翠辇不来,金殿紧闭,宫莺衔花,通过今昔对比,暗示了唐朝由盛转衰的历史变迁。全诗以乐景写哀情,用明媚的春光反衬宫殿的冷落,形成了强烈的艺术反差。语言凝练,意象鲜明,寄兴深远,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,当时唐朝国势日衰,洛阳作为东都也逐渐失去往日的繁华。天津桥是隋唐时期洛阳的重要地标,见证了帝国的兴衰。作者雍陶生活在唐文宗至唐宣宗年间(约785-约855),此时唐朝经过安史之乱后国力大减,宫苑荒废,诗人借春景抒发了对盛世不再的感慨。