《留侯受南唐节度使知郡事辟予为属以诗谢之》唐 · 詹敦仁

注释

留侯：指南唐节度使的封号，此处指受封者

辟予为属：征召我作为其属官

晋江：福建河流名，指代闽地

耕破云山：形容在云雾缭绕的山间耕作

使君：对州郡长官的尊称

五侯封：指汉代同时封侯的五位权贵，喻指高官厚禄

译文

在晋江江畔趁着春风，耕破了云雾缭绕的万重山岭。 双脚一犁不问外界事，使君的恩情何止等同于五侯的封赏。

赏析

这首诗以农耕意象表达隐逸之志，前两句描绘在山水间耕作的田园生活，'耕破云山'用夸张手法展现隐者超脱尘世的气度。后两句通过对比，表明诗人安于清贫、不慕荣利的心境。全诗语言质朴而意境高远，体现了晚唐士人淡泊名利的价值取向。

创作背景

此诗作于五代南唐时期，当时陈陶隐居洪州西山。留侯（指南唐宗室或重臣）受封节度使并知郡事，征召陈陶为幕僚，诗人以此诗婉拒，表达归隐之志。反映了五代乱世中文人择主而仕的政治态度。