注释
晓妆：清晨的梳妆打扮
初罢：刚刚结束
眼初瞤（shùn）：眼皮刚开始跳动，古人认为眼跳是喜事的预兆
小玉：唐代侍女常用名，这里指丫鬟
踏破裙：形容奔跑匆忙，连裙子都踩破了
红笺：红色的纸张，唐代科举放榜用红纸书写及第者姓名
郎君：古代女子对丈夫或情人的尊称
译文
清晨刚刚梳妆完毕，眼皮就开始跳动预兆喜事，
丫鬟小玉匆忙跑来报喜，连裙子都踩破了。
手中拿着那张红纸喜报，
上面赫然写着我情郎的名字。
赏析
这首诗以生动的细节描写，刻画了女子得知情郎科举及第时的喜悦场景。前两句通过'晓妆初罢'和'眼初瞤'的细节，暗示女子内心的期待与不安；'小玉惊人踏破裙'形象地表现了报喜的突然与急切。后两句'手把红笺'的动作描写，将女子确认喜讯时的激动心情表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过日常生活场景展现了科举制度下士人家庭的普遍心态。
创作背景
这首诗创作于唐代，反映了唐代科举制度对社会生活的深刻影响。科举及第是士人改变命运的重要途径，也是整个家族的荣耀。诗中描写的场景是唐代常见的'放榜'情景，及第者的喜报会迅速传遍京城，家人往往比考生更早得知消息。这首诗出自敦煌文献，是唐代民间诗歌的珍贵遗存。