注释
猗猗：美盛貌，形容兰花繁茂的样子
扬扬：香气远播的样子
旋：运转，变化
曷为然：为什么会这样
贸贸：纷乱的样子，形容雪霜覆盖
荠麦：荠菜和麦子，指普通植物
觏：遇见，相见
守：操守，品格
译文
兰花繁茂生长，香气远扬四方。即使无人采摘佩戴，对兰花又有何损伤。如今天道运转，为何会是这般模样。我行走四方，度过无数日夜年华。雪霜纷飞覆盖大地，荠麦依然茂盛生长。你若不懂感伤，我也不会与你相遇。荠麦的茂盛，是荠麦的本性。君子的感伤，是君子的操守。
赏析
此诗是韩愈仿古琴操之作，借孔子伤兰的典故抒写君子情怀。全诗以兰花起兴，通过对比兰花与荠麦的不同命运，展现君子在逆境中坚守操守的高贵品质。艺术上采用比兴手法，语言古朴典雅，意境深远。'君子之伤，君子之守'一句点明主题，凸显了儒家君子'穷则独善其身'的精神境界。
创作背景
《猗兰操》原为古琴曲名，相传为孔子所作。韩愈在元和年间任国子博士时，创作《琴操十首》仿古乐府，此为其中第二首。诗作借古题抒怀，反映作者在政治逆境中坚守儒家理想的情操，体现了中唐古文运动'文以明道'的文学主张。