注释
雉带箭：野鸡中箭。雉，野鸡。
原头：原野上。火烧：猎火。
静兀兀：寂静无声。兀兀，静止貌。
野雉畏鹰：野鸡害怕猎鹰而出没不定。
盘马弯弓：骑马盘旋，拉满弓弦。
惜不发：珍惜箭矢不轻易发射。
红翎：箭尾的红色羽毛。
白镞：白色的箭镞。
五色离披：野鸡五彩羽毛散乱飘落。
译文
原野上猎火燃烧四周寂静，野鸡畏惧猎鹰时隐时现。
将军想要以技巧服众人，骑马盘旋拉满弓却不轻发。
地形渐窄围观者越来越多，野鸡受惊时弓满箭已射出。
迎着人突然飞起百余尺高，红翎白箭在空中交错倾斜。
将军仰天大笑军吏齐道贺，五彩野鸡散落马前已毙命。
赏析
本诗是韩愈狩猎诗的代表作，以精湛的白描手法展现将军射猎的精彩瞬间。诗中'盘马弯弓惜不发'一句，生动刻画将军沉稳自信、待机而发的名将风范，成为千古名句。诗人通过'静兀兀'与'观者多'的动静对比，'出复没'与'决起'的起伏变化，营造出强烈的戏剧张力。结尾'五色离披'的绚烂描写，既写实又富有诗意，充分展现韩愈'以文为诗'的创作特色和雄奇险怪的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元十五年（799年），韩愈时任徐州节度使张建封幕府推官。诗中将军即指张建封。韩愈通过描写张建封狩猎的英姿，既展现其武艺高超，也暗含对节度使治军有方的赞美。这首诗是唐代狩猎诗中的精品，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌创作的特点。