注释
酬别：以诗文赠别
留后：官职名，节度使离任时代理职务的官员
侍郎：此处指对方的官职
相如：指司马相如，西汉著名辞赋家
右：古以右为尊，此处指最高水平
郤縠：春秋时晋国名将，以善谋略著称
溱洧：溱水和洧水，古代郑国境内的两条河流
旌旆：旗帜，指仪仗
译文
论文采没有人能超过司马相如，论谋略难以位居郤縠之前。
待你归去时冰雪消融溱洧水动，自西而来的旌旗仿佛要拂拭晴空。
赏析
这首诗体现了韩愈赠别诗的典型风格，用典精当，对仗工整。前两句通过司马相如和郤縠两个历史人物的对比，既赞美了对方的文才武略，又表现出谦逊之意。后两句以景结情，'雪销溱洧动'暗示离别时节的转换，'旌旆拂晴天'则气势恢宏，既是对对方前程的祝愿，也展现了盛唐气象。全诗在有限的篇幅内融典故、写景、抒情于一体，展现了韩愈深厚的文学功力。
创作背景
此诗作于韩愈在朝为官期间，是赠别一位担任留后侍郎职务的同僚所作。唐代中后期，留后多为节度使的代理官职，权重一时。韩愈通过这首诗既表达了对同僚的惜别之情，也暗含对友人仕途的期许。这首诗反映了唐代士大夫之间的诗文酬唱传统，展现了当时文人交往的雅致。