注释
堠：古代记里程的土堆，五里只堠，十里双堠
秦关：指关中地区的关隘，此处代指长安
楚泽：指楚地的沼泽地区，此处指江陵一带
千以高山遮：形容路途遥远，有千重高山阻隔
万以远水隔：形容江河阻隔，路途艰险
照与日月敌：比喻皇帝明察如同日月光辉
臣愚幸可哀：希望自己的愚钝能够得到怜悯
缘路高历历：沿着路边高高的里程堠清晰可见
译文
路旁堆堆里程堠，一双一只接连不断。
迎我走出秦地关隘，送我进入楚地泽国。
千重高山遮挡前路，万道远水阻隔行程。
我君勤于听政治国，明察如同日月光辉。
臣子愚钝望得哀怜，臣之罪过或可宽释。
何时能够迎送归去，沿着路边高堠历历在目。
赏析
本诗是韩愈贬谪途中的感怀之作。诗人以路旁的里程堠为切入点，通过'迎我出秦关，送我入楚泽'的拟人化描写，赋予无生命的堠以情感，反衬出诗人孤寂的贬谪心境。'千以高山遮，万以远水隔'运用夸张手法，极言路途艰险遥远。后四句转向对君王的期许和自己的剖白，'照与日月敌'既是对君王的赞颂，也暗含期望君王明察的深意。全诗语言质朴而情感深沉，在简单的景物描写中寄托了复杂的政治感慨和人生况味。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元十九年（803年），韩愈因上书言事触怒权贵，被贬为阳山令。诗中'出秦关'指离开长安，'入楚泽'指前往贬所阳山（今广东阳山）。这是韩愈仕途中的第一次重大挫折，诗中既表达了贬谪途中的孤寂艰辛，也流露出希望得到朝廷谅解、早日召还的期盼。