注释
清閟：清幽寂静
缥节：淡青色的竹节
黄苞：竹笋外层的黄色笋壳
高标：高尚的品格，指竹子的挺拔姿态
陵秋严：超越秋天的肃杀之气
贞色：坚贞的色泽
烂熳：散乱不整的样子
露粉：竹叶上的露水
瞪视：凝视，注目
译文
竹笋在南阶旁生长，日日形成清幽之境。淡青的竹节已蕴含霜色，黄色笋壳仍掩映翠绿。五六株新竹伸出栏杆，三四丛竹影对着门户。高耸的姿态超越秋日威严，坚贞的色彩胜过春光明媚。稀疏生长巧妙补全竹林，并排而出似在争夺地盘。纵横交错乍看排列成行，散乱分布忽然失去次序。风中的竹枝尚未飘摇，露珠已如泪水含在叶间。有谁可以相伴赏玩，只有对着清幽景致空自凝望。
赏析
本诗以精细的笔触描绘新竹的生长状态，展现韩愈咏物诗的艺术特色。诗人通过'缥节''黄苞''清閟'等意象，生动刻画竹子的形态美。'高标陵秋严，贞色夺春媚'运用对比手法，既写竹之挺拔超越秋寒，又写其色泽胜过春媚，突出竹子坚贞高洁的品格。后四句转入抒情，'风枝未飘吹，露粉先涵泪'以拟人手法写竹含露如泪，暗含诗人孤寂心境。全诗物我交融，在咏竹中寄托了文人清高自守的情怀。
创作背景
此诗创作于韩愈中年时期，当时他在朝中任职，但仕途并不顺遂。韩愈借咏竹抒发自己高洁不屈的品格和怀才不遇的感慨。作为唐代古文运动的倡导者，韩愈的诗歌也体现了'以文为诗'的特点，此诗在咏物中融入议论和抒情，展现了其独特的艺术风格。