注释
辛夷：又名木笔、望春花，落叶乔木，早春开花
花房：指花朵的形态，如房室般层层包裹
辉辉：明亮闪耀的样子
烛霞日：映照着朝霞和日光，烛作动词用，照耀之意
耿耿：微光闪烁的样子
烟埃：雾气尘埃
摧颓：凋零衰败
环回：循环往复
译文
辛夷花的花苞忽然全部绽放，在即将凋零前最繁盛的时刻更应频频观赏。清晨时花朵在霞光中明亮闪耀，傍晚时在暮霭中微微发光。从早晨的明艳到黄昏的暗淡已令人叹息，更何况满地都是凋落的花瓣。迎接繁盛送别凋零别有一番深意，可有谁愿意停留片刻体会这生命的循环？
赏析
本诗以辛夷花为意象，通过细腻的时间推移描写（清晨→薄暮→满地摧颓），展现花开花落的短暂过程。韩愈运用对比手法，'辉辉烛霞日'与'耿耿和烟埃'形成鲜明对照，强化了盛极而衰的哲学思考。尾联'迎繁送谢别有意'升华主题，表达对生命循环规律的深刻认识，体现了儒家'观物悟理'的思维方式。语言简练而意境深远，在咏物中寄寓人生哲理。
创作背景
此诗作于元和十一年（816年）春，韩愈时任中书舍人。当时朝政复杂，诗人借春景抒发对人生盛衰、仕途起伏的感慨。这组《感春五首》是韩愈晚年重要作品，体现其将自然观察与哲学思考相结合的创作特色。