注释
踊跃：欢欣鼓舞的样子
咨嗟：叹息，感叹
伫立：长时间站立
行行：行走不停的样子
把：拿着，持着
弃置：抛弃，放置
译文
年少时饮酒作乐，见到菊花总是欢欣鼓舞。如今已不再饮酒，每次见到菊花却总是叹息不已。久久站立摘满一手菊花，一边走一边拿着回家。此时无人可以倾诉，只能将悲伤弃置一旁，却又无可奈何。
赏析
这首诗通过菊花这一意象，展现了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前四句运用对比手法，将少年时的欢愉与如今的感伤形成鲜明对照。'踊跃见菊花'生动刻画了少年豪情，'恒咨嗟'则深刻表现了中年后的沧桑感。后四句通过'伫立摘满手'的细节描写，展现了作者对往昔的眷恋。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于韩愈晚年时期，具体创作年代不详。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，其诗歌创作也体现了'文以载道'的文学主张。这首诗反映了作者对人生历程的深刻思考，通过菊花这一传统意象，抒发了对时光易逝、青春不再的感慨。