注释
天行：自然界的运行规律
干阳：侵犯阳气，指阴阳失调
炎燠：炎热
咨怨：抱怨
藜羹：用野菜做的汤，指粗茶淡饭
穷冬：深冬
幽桂：幽香的桂花
大运：天地运行的规律
鸾凤：传说中的神鸟，比喻君子
译文
自然规律失去常度，阴气侵犯了阳气。浓云遮蔽了太阳，炎热变成了寒凉。小人只会抱怨，君子却深感忧伤。饮食因此减少，身体怎能安康。这种忧国之心确实可贵，但恐怕不是我们职责所在。粗茶淡饭尚且如此，肉食美味怎能品尝。深冬百草凋零，幽香的桂花依然芬芳。何况天地之间，自然规律自有常态。劝君好好保重饮食，鸾凤本就该高高飞翔。
赏析
这首诗是韩愈写给病中友人李观的赠诗，体现了韩愈深厚的友情和哲学思考。全诗以天气异常起兴，隐喻时局动荡。通过对比小人与君子的不同态度，展现作者的政治立场。诗中'穷冬百草死，幽桂乃芬芳'一句，以寒冬中的桂花自喻，表现君子在逆境中保持高洁品格的精神。最后'鸾凤本高翔'的劝慰，既是对友人的鼓励，也体现了儒家'穷则独善其身'的思想。艺术上善用比兴，语言质朴而意蕴深远。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，当时韩愈与李观同在京为官。唐朝中期政治腐败，藩镇割据，天灾频发。李观患病期间，韩愈以此诗相赠，既表达对友人病情的关切，也借机抒发对时局的忧思。诗中反映了中唐士大夫在政治困境中的精神坚守和相互慰藉。