注释
相公：指宰相，此处可能指郑十校理的上司或朝廷重臣
台鼎：喻指宰相之位，古代以三台星比三公，鼎足喻三公
分正：分派治理
新邑洛：指东都洛阳，唐代以洛阳为东都
校雠：校对书籍，指校理之职
天禄阁：汉代宫中藏书阁名，此处指唐代秘书省
寿觞：祝寿的酒杯，指饯行酒宴
鸟哢：鸟鸣声
纷泊：纷飞飘荡的样子
寥廓：广阔的天空
译文
宰相厌倦了朝廷高位，分派你去治理新的东都洛阳。
你这才子文采富丽，在秘书省担任校勘书籍的职务。
饯行的酒宴刚过佳节，你骑着马儿归去，春衫单薄。
鸟儿鸣叫声此起彼伏，杨花一起纷飞飘荡。
亲朋好友谁不羡慕你，此去将在广阔天地自由翱翔。
赏析
这首诗是韩愈为友人郑十校理赴任洛阳所作的送别诗。全诗语言简练而意境深远，前四句交代送别背景，点明友人的才华和新任职务。'寿觞佳节过'二句巧妙点明送别时节在春季，'春衫薄'既写实又暗含对友人前程的祝福。最后四句以景结情，'鸟哢正交加，杨花共纷泊'描绘春日生机勃勃的景象，暗喻友人即将大展宏图。末句'去去翔寥廓'以雄鹰展翅高飞作比，表达了对友人前程的美好祝愿。诗歌结构严谨，情感真挚，展现了韩愈诗歌既雄浑豪放又不失细腻的特点。
创作背景
此诗作于唐代，具体创作时间不详。郑十校理可能是韩愈在朝为官时的同僚，奉命赴东都洛阳任职。唐代以长安为西京，洛阳为东京，两地官员常有调动。校理是秘书省官职，负责典籍校勘工作。韩愈此时可能在长安任职，为友人饯行而作此诗。