注释
槛阱：捕兽的笼子和陷阱
孤㹠：孤独的小猪，比喻困顿无助
腾轩：飞黄腾达，仕途晋升
骨鲠材：刚正不阿的人才
硉兀：高耸突出的样子，此处形容冤屈难伸
晨飧：早餐，代指家庭生活
金紫：金印紫绶，指高官显爵
译文
猛虎落入陷阱牢笼，只能像孤独的小猪般坐等投食。大丈夫身处富贵之时，何必固守一门一户。你心怀勇气，口出直言。为何任凭才华埋没，不主动寻求晋升机会？我原本也是进士出身，颇曾探究其中根源。自古以来刚正之才，常被软弱之人压制。低头忍受侮辱嘲笑，隐忍着高耸的冤屈。泥泞的城东路上，夏日槐树如云聚集。归家虽短暂缺憾，但指日可待亲近家常饮食。带着美好名声回乡，足以告慰家中尊长。时光不可虚度，亲友可以攀附求援。努力来获取功名，不要长久休憩于家园。
赏析
本诗是韩愈为送别落第进士刘师服所作，充分体现了韩愈散文式的诗风特点。诗中运用'猛虎落槛阱'的生动比喻，形象刻画了才士困顿的境遇。语言质朴刚健，说理透彻，既有对友人的深切同情，更有勉励其再接再厉的殷切期望。诗中'丈夫在富贵，岂必守一门'等句，展现了韩愈重视人才、积极用世的思想。全诗情感真挚，劝勉得当，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是韩愈为送别进士刘师服落第东归而作。唐代科举制度下，众多士子为求功名奔波辗转，落第者往往需要返乡准备下次科考。韩愈本人也曾经历科举坎坷，对刘师服的处境深有同感，故作诗勉励。此诗反映了唐代科举士子的生活状态和文人间的深厚情谊。