注释
夏半：夏季过半，指农历六月
淅然：风声萧瑟的样子
云景秋：云气景色已有秋意
草草：匆忙简单的样子
盘馔：饭菜酒食
献酬：饮酒时互相敬酒
赍材：携带材料，指怀才
耘其业：耕耘自己的事业
岁晚：年终，喻指功成名就之时
译文
盛夏过半阴气初生，萧瑟风声已显秋意。蝉鸣传入旅人耳中，惊觉时光匆匆不可挽留。匆匆备下简单酒菜，来不及互相敬酒道别。读书人为功名所累，就像鱼儿吞下钓钩。怀才如同携材入市，珍贵之物往往难售。岂能不惧憔悴辛苦，建功立业最忌中途而废。努力耕耘自己的事业，等待年终时的丰收。
赏析
本诗是韩愈赠别友人刘师服的劝勉之作。诗人以夏秋之交的景物起兴，通过'蝉声惊客'的意象暗示时光易逝，营造出淡淡的离愁别绪。中间部分以'鱼中钩'比喻士人为名所累，'赍材难售'暗喻怀才不遇的困境，语言质朴而寓意深刻。结尾'勉哉耘其业'的劝勉，体现了韩愈重视个人修养、持之以恒的儒家思想。全诗将写景、抒情、说理巧妙结合，在平实的语言中蕴含深刻的人生哲理，展现了韩愈散文般的说理风格在诗歌中的运用。
创作背景
此诗作于韩愈中年时期，具体创作时间不详。刘师服是韩愈的友人，生平事迹记载较少。从诗中内容看，当是刘师服要离开京城外出任职或游历，韩愈写诗赠别。唐代士人重视功名，但科举仕途充满艰辛，韩愈本人也曾多次应试不第。这首诗既是对友人的劝勉，也包含了对士人命运的深刻思考，反映了唐代知识分子普遍面临的人生困境。