注释
鲜鲜：鲜艳明丽的样子
既晚：已经晚了，指深秋时节
扬扬：轻盈飞舞的样子
运穷：时运穷尽
婉娈：缠绵美好的样子
蛰：隐藏，蛰伏
凋槁：枯萎凋零
命分：命运定数
泯灭：消失灭亡
译文
霜中的菊花鲜艳明丽，但时节已晚又有何用？
蝴蝶轻盈地戏弄芬芳，你的生命为何不早些到来？
命运穷困时偶然相遇，缠绵相依至死相守。
西风让龙蛇蛰伏隐藏，众多树木日渐枯萎凋零。
自古以来命运就是如此，消亡湮灭又何足挂齿。
赏析
本诗是韩愈《秋怀诗十一首》的最后一首，以深秋景象为背景，通过霜菊、晚蝶、西风、凋木等意象，抒发了对命运无常的深沉感慨。诗中'鲜鲜霜中菊'与'既晚何用好'形成强烈对比，暗示美好事物在不适时宜的境遇中徒有其表。'运穷两值遇，婉娈死相保'一句，既是对自身遭遇的写照，也暗含对理想坚守的执着。全诗语言凝练，意境苍凉，在悲秋主题中融入了深刻的人生哲思，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐德宗贞元年间，韩愈仕途坎坷时期。当时韩愈因上书言事触怒权贵，多次被贬，对官场黑暗和自身遭遇深感愤懑。《秋怀诗十一首》是他在秋季感怀而作的组诗，通过秋景抒发政治失意、人生感慨。第十一首作为组诗的收束之作，集中体现了诗人对命运、时代的深刻思考。