注释
将之皖：即将前往安徽。之，往；皖，安徽简称
都门：京城城门，指北京
江亭：指北京城南的陶然亭，清代文人雅集之地
黄山：此处指代安徽，黄山为安徽名山
公然：终于能够，如愿以偿
载酒行：带着酒出行，指饯别
皖国：指安徽地区
故旧：老朋友
沧桑客：经历世事巨变的人
芦苇声：秋风吹芦苇之声，象征离别愁绪
王城：京城，指北京
大隐：指隐居于都市
归耕：辞官归田
译文
连年来多次梦见黄山美景，今日终于能够载酒前行。安徽之地多有故交好友，江亭风景却显凄清萧瑟。眼中所见尽是历经沧桑的旅人，栏外愁听芦苇在风中瑟瑟作响。京城如海正可大隐于市，诸公莫要急着说归隐田园。
赏析
这首七言律诗以离别为主题，通过虚实相生的手法展现复杂情感。首联以'黄山梦'与'载酒行'形成时空对照，表达多年夙愿终得实现的欣慰。颔联'皖国人才'与'江亭风物'形成人情与景物的鲜明对比，烘托出离别时的复杂心绪。颈联以'沧桑客'和'芦苇声'的意象叠加，营造出苍凉凄清的意境。尾联笔锋一转，以'如海王城堪大隐'的豁达劝慰友人，体现士大夫'大隐于市'的处世哲学。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人离愁与时代感慨巧妙融合。
创作背景
此诗创作于清代晚期，作者为离京赴皖的文人官员。当时社会动荡，官场复杂，许多士人既有济世之志，又怀归隐之思。江亭（陶然亭）作为京师文人雅集之所，常为送别之地。诗中'沧桑客'的意象折射出晚清社会变革中知识分子的普遍心态，既对前途有所期待，又对时局充满忧虑。