注释
霜风：指秋冬季的寒风
梧桐：落叶乔木，秋季叶黄易落
琤：玉石相击声，形容落叶声响
琅玕：似珠玉的美石
望舒：神话中为月驾车的仙人，代指月亮
霣：同"陨"，坠落
青冥：青天，高空
飞辙：指月亮运行的轨迹
汍澜：流泪貌
晷景：日影，指时间
跳丸：比喻日月运行如抛掷的弹丸，迅疾难追
迷复：执迷不悟
尘鞍：沾满尘土的马鞍，指旅途劳顿
译文
寒霜冷风侵袭着梧桐，枯黄的树叶还挂在枝干。
空寂的台阶一片落叶，声响清脆如美玉碎裂。
原以为是夜气消散，却是月亮坠落失去了光团。
青天浩渺无所依凭，月轮飞转轨迹危难安。
惊惶起身出门察看，倚着门柱久久泪流满面。
忧愁耗费着时光，日月交替如弹丸飞转。
纵然执迷不悟不计远近，愿为你停下疲惫的征程。
赏析
本诗是韩愈《秋怀诗十一首》中的第九首，以深秋夜景为背景，抒发了诗人对时光流逝、人生无常的深沉感慨。艺术上，诗人巧妙运用比兴手法，通过"霜风侵梧桐"的萧瑟景象起兴，引出对人生哲理的思考。"日月如跳丸"的比喻新颖奇特，形象生动地表现了时光飞逝的无奈。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，将秋夜的寂寥与人生的忧思完美融合，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年）秋，时韩愈37岁，在长安任四门博士。当时朝政腐败，藩镇割据，韩愈仕途坎坷，多次上书言事不被采纳。诗中借秋夜景物抒发了对国事日非、个人抱负难展的忧愤之情，反映了中唐时期知识分子普遍的精神苦闷。