注释
玉盌：指月亮，形容月亮如白玉碗般晶莹
青天孔出：指天上有孔洞，用白石补天，暗用女娲补天典故
兔入臼：传说月中有玉兔捣药，此处说兔子躲入石臼
蛙缩肚：指月中的蛤蟆缩起肚子
桂树枯株：月中的桂树枯萎，嫦娥闭门不出
阴为阳羞：月亮（阴）在白天出现让太阳（阳）感到羞耻
目瞽：眼睛瞎了，讽刺不敢正视真理的人
译文
白玉碗般的月亮沾染了泥土未曾磨洗，青天上的孔洞用白石来补缀。
月中的玉兔躲进石臼蛤蟆缩起肚皮，桂树枯萎嫦娥紧闭门户。
阴柔的月亮让刚烈的太阳自古感到羞惭，可叹你们这些凡人竟敢轻慢，
戏谑地嘲笑偷看的人你们的眼睛真是瞎了。
赏析
这首诗以奇特的想象和象征手法描绘白昼见月的奇异景象。韩愈运用神话典故重构月宫意象，玉兔藏匿、蛤蟆缩肚、桂树枯萎、嫦娥闭户，营造出诡异不安的氛围。后三句转入议论，以'阴为阳羞'揭示阴阳失调的哲理，最后直斥愚民'目瞽'，体现韩愈以文为诗、奇崛险怪的诗风。全诗在看似荒诞的意象中寄寓了对社会现象的关注批判，展现了中唐诗歌的革新精神。
创作背景
此诗作于韩愈中年时期，具体创作时间不详。韩愈作为古文运动的倡导者，在诗歌创作上也力求新变，打破传统意境。唐代白天见月被认为是不祥之兆，韩愈借此题材发挥，以奇幻的笔触表达对世道人心的批判。诗中融合了女娲补天、嫦娥奔月、玉兔捣药等神话元素，体现了韩愈'以文为诗'的创作特色。