《苦寒歌》唐 · 韩愈

在线阅读《苦寒歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩愈

黄昏苦寒歌,夜半不能休。

岂不有阳春,节岁聿其周。

君何爱重裘,兼味养大贤。

冰食葛制神所怜,填窗塞户慎勿出,暄风暖景明年日。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨冬景

注释

黄昏苦寒歌:黄昏时分因严寒而作歌抒怀

夜半不能休:直到半夜仍无法停止吟诵

阳春:温暖的春天

节岁聿其周:时节岁月循环往复。聿,文言助词;周,循环

重裘:厚重的皮衣

兼味:多种美味佳肴

冰食葛制:以冰为食,穿葛布衣服,形容生活清苦

填窗塞户:堵塞门窗缝隙以防寒气

暄风暖景:和暖的春风与温暖的景色

译文

黄昏时分因苦寒而作歌吟诵,直到深夜仍不能停歇。难道不知道会有温暖的春天吗?只是时节岁月自然循环。您何必吝惜厚重的皮衣,用多种美味供养贤德之人。清贫生活自有神明怜惜,堵塞好门窗谨慎不要外出,和暖的春风与美景就在明年的时光里。

赏析

本诗是韩愈在严寒冬季的有感之作,通过对比苦寒现实与温暖春光的想象,展现了作者在困境中的豁达心境。诗中运用反诘句式'岂不有阳春'表达对美好未来的坚定信念,'填窗塞户'的细节描写生动刻画了御寒场景。最后以'暄风暖景明年日'作结,既是对自然规律的认知,也暗含对人生境遇转机的期待,体现了儒家士大夫'穷则独善其身'的精神境界。

创作背景

此诗创作于中唐时期,具体年份不详。韩愈一生仕途坎坷,多次遭贬谪,此诗可能作于其被贬期间。唐代中后期政治动荡,气候也进入相对寒冷期,诗人借苦寒之境抒写人生感慨,既反映了个人的处境,也折射出时代的特点。