注释
静夜：宁静的夜晚
清光：清冷明亮的月光
闲堂：安静的书房或厅堂
独息：独自休息、安歇
念身：思考自身的处境
无恨：没有遗憾
志气：志向和气节
自得：自我满足、心安理得
乐哉：快乐啊，表示感叹
非我力：不是我的力量所能改变的
译文
宁静的夜晚洒满清冷月光，在安静的书房中我独自安歇。
想到自己幸好没有什么遗憾，志向和气节正让我感到满足。
多么快乐啊还有什么可忧愁，所忧虑的事情本非我能改变。
赏析
这首诗体现了韩愈晚年的豁达心境和哲学思考。前两句通过'静夜''清光''闲堂''独息'等意象，营造出宁静深沉的夜晚氛围，为后面的内心独白做好铺垫。中间两句'念身幸无恨，志气方自得'展现了作者对自身人生的审视和肯定，体现了儒家士大夫的修养境界。最后两句'乐哉何所忧，所忧非我力'更是点睛之笔，表达了超脱物外、顺其自然的人生态度。全诗语言简练，意境深远，既有魏晋玄言的哲理深度，又保持了唐诗的韵律美感。
创作背景
此诗创作于韩愈晚年，当时他已历尽仕途坎坷，对人生有了更深刻的领悟。韩愈作为唐代古文运动的领袖，一生坚持儒家理想，但也在政治斗争中多次遭受挫折。这首诗反映了他晚年淡泊名利、安于现状的心境，体现了儒家'穷则独善其身'的思想境界。