注释
辛卯年：指唐宪宗元和六年（811年）
排拶（zā）：挤压、推挤之意
幡旂（fān qí）：旗帜，旂同旗
白帝：古代神话中的西方之神，主秋令
鬖髿（sān suō）：毛发或羽毛垂散貌
白霓：白色副虹，此处指雪前云雾
万玉妃：比喻雪花，语出韩愈《辛卯年雪》
翕翕（xī xī）：聚合、趋附貌
陵厚载：凌驾于大地之上
阴机：指造化的奥秘
译文
元和六年的春天，寒气迟迟不愿回归。
河南地区二月将尽，雪花堆积一尺周围。
奔腾的雪花相互挤压，如龙凤交错横飞。
如波涛般飘扬翻卷，似天风吹动旌旗翻飞。
白帝率领盛大的仪仗，羽卫垂散振动裳衣。
白虹先行开辟道路，万数玉妃相随如归。
雪花聚合覆盖大地，哗哗作响戏弄阴机。
平生从未见过此景，哪有闲暇议论是非。
有人说这是丰年祥兆，饱食有望庶几可期。
善于祈祷是我所慕，谁说诚心微不足道？
赏析
本诗是韩愈咏雪诗中的杰作，充分展现了其雄奇险怪的诗歌风格。诗人以惊人的想象力将大雪纷飞的景象神话化，运用'崩腾''龙凤''波涛''天风'等雄浑意象，营造出气势磅礴的雪景画卷。'白帝盛羽卫''万玉妃'等神话意象的运用，将自然现象升华为神话盛典，体现了韩愈'以文为诗'的特点。诗歌后半转入议论，由雪景联想到丰年祥兆，最后落脚于'寸诚'可感的哲理思考，展现了诗人将写景、抒情、说理完美融合的艺术功力。全诗语言奇崛，比喻新颖，在唐代咏雪诗中独树一帜。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和六年（811年）春，时韩愈任河南令。当时河南地区出现罕见春雪，雪势极大。韩愈借此异常天象抒写感慨，既描写了壮观的雪景，又表达了对年成和民生的关切。此诗体现了韩愈作为儒家知识分子的社会责任感，以及其诗歌创作中'怪奇'风格的典型特征。