注释
条山：指中条山，位于今山西西南部，黄河东岸
苍：青绿色，形容山色苍翠
河水：指黄河
沄沄（yún yún）：水流汹涌奔腾的样子
松柏：松树和柏树，常绿乔木，象征坚贞不屈
译文
中条山苍翠青绿，黄河水浑黄奔流。
波浪汹涌向东逝去，唯有松柏挺立在山冈。
赏析
这首小诗以简练的笔触勾勒出中条山与黄河的壮阔景象。前两句用'苍''黄'二字形成色彩对比，突出山水特色。后两句通过'浪波沄沄去'的动感与'松柏在山冈'的静穆形成鲜明对照，暗喻世事变迁而自然永恒。全诗语言凝练，意境深远，在二十字中蕴含了对自然永恒与人生短暂的深刻思考，体现了韩愈早期诗歌的清新风格。
创作背景
此诗为韩愈早年作品，创作于唐德宗贞元二年（786年），当时韩愈十九岁，自宣城赴长安应试途中经过中条山，被黄河与中条山的壮丽景色所震撼而作。中条山地处山西西南，是韩愈故乡河阳（今河南孟州）附近的重要地理标志，此诗反映了青年韩愈对故乡山水的深情眷恋。