注释
北郭：城北外城
曲江：长安著名园林，唐代文人游赏胜地
二年流窜：指韩愈因谏迎佛骨被贬潮州的两年
岭外：五岭以南地区，指潮州
恒泄：地气常年泄漏，指岭南冬季不寒冷
浮花浪蕊：轻浮易谢的花朵
山榴踯躅：山石榴和羊踯躅，岭南常见花卉
钩辀：鹧鸪鸣叫声
道人：指寺庙中的僧人
译文
居住在城北古寺旁，两株杏花红白相映。
长安曲江的满园春色无法观赏，只能在此躲避风雨。
被贬岭南两年间，所见草木大多奇异不同。
冬天不够严寒地气泄漏，阳气紊乱难有完整功效。
轻浮的花朵常年可见，刚开放就凋落在瘴雾之中。
山石榴和羊踯躅缺乏韵味，黄紫相映也只是杂乱丛生。
鹧鸪啼叫猿猴哀鸣，深谷中青枫密集生长。
哪像这两株杏花值得玩赏，若在京城该引发多少情思。
今日为何忽然惆怅，看万片花瓣随风飘散。
明年花开应该更美，师父莫要忘了邻家老翁。
赏析
本诗以杏花为媒介，抒写贬谪岭南的复杂心境。韩愈通过对比手法，将岭南'浮花浪蕊'与北方杏花对比，突出对中原文化的眷恋。'能白红'三字精妙捕捉杏花含苞待放时的色彩变化，'宁避雨与风'暗含政治风雨的隐喻。后段'万片飘泊'既写花落又喻自身遭遇，而'明年更发'的期待，展现诗人不屈的乐观精神。全诗物我交融，将植物特性与人生感悟完美结合，体现韩愈'以文为诗'的独特风格。
创作背景
此诗作于唐元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨被贬潮州司马期间。当时诗人暂居潮州城北寺庙，见寺中杏花而触景生情。这是韩愈第二次被贬岭南，诗中'二年流窜'指其先贬阳山再贬潮州的经历。杏花作为北方常见花卉，在岭南的异常开放引发诗人对中原故土的深切思念，同时暗含对朝廷政治环境的隐忧。