注释
李员外：指李伯康，时任员外郎，与韩愈交好
临池：指练习书法，典出王羲之临池学书
起草：起草文书，指公务之余
兔尖：兔毫笔的笔尖，代指毛笔
茧净：洁白如茧的纸张
虞卿：战国时期赵国上卿，著有《虞氏春秋》，此处韩愈自比
译文
这纸笔是您公务练字之后分赠于我，兔毫笔尖精细连针都无法相比，纸张洁白如雪胜过蚕茧。请不要怪我如此殷勤致谢，我正像当年的虞卿一样需要著书立说。
赏析
这首五言律诗以纸笔为媒介，展现了韩愈与友人的深厚情谊。前两联通过'兔尖''茧净'的精致比喻，既赞美了纸笔的精良，又暗含对友人品格的推崇。尾联巧妙用典，以虞卿自况，既表达谢意又彰显自己的著述志向。全诗语言凝练，对仗工整，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间，韩愈任四门博士时期。当时李伯康（李员外）赠予韩愈纸笔，韩愈作此诗答谢。这一时期韩愈致力于古文运动，需要大量著述，友人的赠予正是雪中送炭，体现了唐代文人之间以文会友的传统。