注释
出宰：出任县令
山水县：指阳山县，以山水秀丽著称
松桂林：喻指清幽的读书环境
萧条：清静寂寥
捐末事：抛弃世俗琐事
邂逅：不期而遇
哀狖：猿猴的哀鸣声
尘襟：世俗的胸怀
共赋：一起赋诗唱和
孤斟：独自饮酒
默钓：静心垂钓，喻隐居生活
幽寻：探寻幽静之境
多毒：指南方瘴疠之气
北客：北方来的客人，指作者自己
谪谴：因罪被贬
投章：寄赠诗文
缟带：白色生绢制成的衣带，喻真挚友情
兼金：价值倍于常金的好金，喻珍贵回赠
译文
出任这山水秀丽的县城，在松桂林中读书修身。抛开世俗琐事享受清静，偶然间找回最初的本心。猿猴哀鸣唤醒世俗耳朵，清冽泉水洗涤尘世胸襟。诗成后有人共同唱和，酒熟时不会独自酌饮。时而持青竹默然垂钓，每日随白云幽静探寻。南方本就多瘴疠之气，北方客子常怀恐惧心。遭贬谪甘愿坚守本分，久滞留惭愧难以胜任。投赠诗文章如同缟带，期待回音胜过双倍黄金。
赏析
本诗是韩愈贬官阳山期间所作，展现了他身处逆境时的豁达心境。诗人以细腻笔触描绘县斋读书的闲适生活，通过'松桂林''清泉''青竹''白云'等意象营造出清幽意境。艺术上运用对比手法，将南方'多毒'的恶劣环境与'幽寻'的闲适形成反差，突出坚守初心的主题。语言清新自然，对仗工整而不失流畅，体现了韩愈诗歌中少见的恬淡风格。尾联用'缟带''兼金'典故，含蓄表达对友情的珍视和期待，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元二十年（804年），韩愈因上书论旱灾被贬为阳山（今广东阳山）县令。阳山当时属岭南瘴疠之地，是唐代官员贬谪的艰苦之所。韩愈在此任职期间，深入民间体察疾苦，同时坚持读书著述。这首诗反映了他贬官期间的精神状态，既有对环境的适应，更有对理想的坚守，展现了中国古代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人格境界。